اين اولين زمستون ـه كه من با فوجيميا_سان دوستم‏.‏
نوامبر7 جمعه
تازگيا‏،‏ ميتونم به فوجيميا_سان بگم‏،‏
خاطراتِت دوباره رو به بهبودِ‏.‏
اين عجيبه
چي؟
احساس ميكنم جمعه ها خيلي مضطربم‏.‏
اما‏،‏ الان خوبم‏.‏
بخاطره دفتر خاطراتِت ـه؟
آره‏.‏
وقتي اينو ميخونم‏،‏ بجاي پرسيدن حقيقت‏،‏
محتوياتِش به اندازه ي كافي تحت تاثيرم قرار ميده‏.‏
اين احساس خوبي بهم ميده‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا_سان‏،‏ چيزي شده؟
نه‏،‏ چيزي نيس‏.‏
مي فهمم كه واقعا دوستايي دارم مثله همين چيزي كه دفتر خاطراتم ميگه‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏،‏ هاسه_كون‏.‏
ها؟
براي هميشه دوستم بمون‏.‏
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
تو خيلي واسم مهمي‏.‏
توام واسم مهمي‏.‏
يه چيزهايي مثله قبل نبودن‏.‏‏.‏‏.‏
اما مطمئنم ما دوباره بهم نزديك ميشيم‏.‏
kyrie‏-‏chan & Ayan0 :کاری از
Foums.AnimWorld.net
قسمت 11 يك دوست مهم
بيا‏،‏ شوگو‏.‏
اين از من‏.‏
قيافه ات داد ميزنه خبري ـه‏.‏
نوشابه ـمو پس بده‏.‏
بيا‏.‏
از وقتي كه دوباره با فوجيميا_سان دوست شدم‏.‏
تو گفتي دوستي چيزي نيس كه بخاطر بوجود اومدنش كاري انجام بدي‏.‏
اين اتفاق بطور طبيعي ميوفته‏،‏ اگه تو بزاري‏.‏‏.‏‏.‏
فكر كنم‏.‏
اما واسه دوستي هم ميتوني كاري انجام بدي‏.‏
اگه اين كمك مي كرد فوجيميا_سان حافظه اشُ بدست بياره‏.‏‏.‏‏.‏
سخت تلاش ميكنم تا بدستش بيارم
مي خوام كمك كنم حافظه اش برگرده
اون قبل از اومدن كوجو بود‏.‏
آه‏،‏ داغه‏!‏
چي ميخواي‏.‏
پس بهت گفتم كه سخت تلاش كن‏،‏
نگفتم كه همه سعي ات رو نكن‏.‏
واسه خودتُ بنداز تو سطل آشغال
داغه‏،‏ داغه‏!‏
اون چقدر تابلو ازت دوري ميكنه‏.‏
حالا هرچي‏،‏ خوب‏.‏‏.‏‏.‏
ساكي؟
چيكار مي كني؟
تو كيريو_كونُ عصباني كردي؟
ها؟ چرا؟
فكركنم‏،‏ تازگيا نديدم شما دوتا باهم صحبت كنيد‏.‏
ازش معذرت خواهي كردي؟
وقتي يكي رو عصباني ميكني بايد ازش معذرت بخواي‏.‏
اما من مي ترسم‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوريشُ نديده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
اون مهربونه‏،‏ يجورايي ترسناك بنظر ميرسه هميشه هم جدي ـه‏!‏
آره‏،‏ اما فكر كنم كيريو_كون هميشه لبخند ميزنه
نخيرم‏!‏ خيلي هم ترسناكه‏!‏
اينطور نيس؟
من يك مكالمه ي خيلي بي ادبانه اي گوش كردم
همشون واسه امروزه
اوه‏،‏ من مجله ي كلاسُ جا گذاشتم‏.‏
مسئول امروز كلاس‏.‏‏.‏‏.‏كوجو‏!‏
برو از دفتر مدير بگيرش‏.‏
چشم‏!‏
فوجيميا_سان‏،‏ ميخواي امروز باهم بريم خونه؟
نظرت چيه؟ شوگو هم باهامون مياد‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
نمي تونه‏.‏
امروز‏،‏ كائوري_چان باما ميره خونه‏.‏
ها؟ اوه‏.‏‏.‏‏.‏
باشه؟
پـ_پس ‏،‏ همه باهم بريم‏.‏‏.‏‏.‏
امروز فقط دخترونه اس‏،‏ پسرا ممنوع ـه‏!‏
به هرحال‏،‏ واسه اين شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏
پس كاري نميتونم بكنم‏.‏
مي دونم واسه چي ميخواي خودت باهاش بري نميزارم گيرش بندازي‏.‏
اوه‏،‏ هاسه_كون خدافظ هفته ي بعد ميبينمت‏.‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏
نيشيمورا_سان؟
ببين‏،‏ يه سوالي داشتم‏.‏
توي كرِپ فروشي اتفاقي واسه كائوري_چان افتاد؟
كِرِپ فروشي؟
چرا؟
اون قبول نميكنه بريم كرِپ فروشي‏.‏
ما قبلا هم دعوتش كرديم‏،‏ اما قبول نمي كرد‏.‏
مي گفت چيزي درمورد اون روز توي دفتر خاطراتِش نوشته‏.‏‏.‏‏.‏
حالا كه بهش اشاره كردي‏،‏ امروز‏.‏‏.‏‏.‏
شوگو‏،‏ ببخشيد‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏تو زودتر برو‏!‏
كوجو‏!‏
عجيبه‏،‏ كه تو اومدي بامن حرف بزني‏.‏‏.‏‏.‏
يه سوالي ازت داشتم‏.‏
درمورد فوجيميا كائوري ـه؟
آره‏.‏
بنظر ميرسه همه چيز واسه تو خوب پيش ميره‏.‏
اون روز كه‏،‏ فوجيميا_سان از كرِپ فروشي به سمت خونه مي دويد‏.‏
چه اتفاقي افتاد؟
كنجكاوم بدونم چي ميخواي بگي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ كه تورو كشونده اينجا؟
كشونده؟‌من فقط‏.‏‏.‏‏.‏
حالا هرچي‏،‏ من نميدونم‏.‏
كه اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چيزي فهميدي‏،‏ به منم اطلاع ميدي؟
صبر كن‏!‏
ممكنه اونا بدونن‏.‏
هي‏،‏ بيكاري؟
امروز ميتونم همديگه رو ببينيم؟
يه چيزي ميخواستم ازت بپرسم‏.‏
اوتو هم باشه‏.‏
مي توني اينكارو واسم بكني؟
خوب‏،‏ بزن بريم‏.‏
ها؟
دير كردن‏.‏‏.‏‏.‏
ما منتظر كي هستيم؟
يادته دوتا دختر جلوي كِرِپ فروشي ديدي؟
در كلاس شِشُم ‏،‏ همكلاسيمون بودن‏.‏
با فوجيميا كائوري و من‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اون در اين مورد چيزي نگفت؟
كه چي؟
هيچي بابا‏.‏
رابطه ي تو و اون هيچ ربطي به من نداره‏.‏‏.‏‏.‏
علاوه بر اين‏،‏ اون ديگه واسم مهم نيس‏.‏
چيه؟
فكر ميكردم هميشه اين تويي كه همچين چيزي ميگه‏.‏
ها؟
تو واقعا فوجيميا_سان رو دوست داشتي؟
اين چجوري شوخي ـه احمقانه ايه؟
چرا بي خيالي؟
من خيلي وقته بي خيالم‏.‏
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
شوخي بود‏.‏
آخرش‏،‏ ميزنم لهت ميكنم‏.‏
ببخشيد‏.‏
به هرحال‏،‏ اگه ميگفتم حق با توئه چه فكري ميكردي؟
فكركنم مور مورم ميشد اما احساس نزديكي هم ميكردم‏.‏
اين خوشحالم نمي كنه‏.‏
گُشنمه‏،‏ بهتره برم خونه‏.‏
ميخوام يه خورده درموردت بيشتر بدونم‏.‏
شرم آوره‏.‏
كنجكاوم بدونم از چيه آدم ازخود راضي مثله تو خوشِش اومده‏.‏
گاهي اوقات خيلي پُررو ميشي‏.‏
اين جالب نيس‏.‏
من هميشه محبوب بودم‏،‏ آدما رو جذب خودم ميكردم‏.‏
علاقه اي ندارم بيشتر ازين بدونم‏.‏‏.‏‏.‏
اونم همينطوري بود‏.‏
كي؟
فوجيميا كائوري‏.‏
چي؟
مطمئنم حتي نمي توني تصورشُ بكني‏.‏‏.‏‏.‏
تو اسم كوچيكم يادته؟
ها؟
هاجيمه‏.‏‏.‏‏.‏درسته؟
آره‏.‏
من از اسمَم متنفرم‏.‏
چرا؟‌اسم قشنگيه‏.‏
اما وقتي يه بچه بودم‏.‏
طوري كه اسمَم رو مي نوشتم
با خط افقي‏،‏ بد بود
متنفر بودم وقتي بقيه ميگفتم نوشتن اسمم خيلي راحته‏.‏‏.‏‏.‏
اما فوجيميا كائوري تنها كسي بودكه از اسمَم تعريف مي كرد‏.‏
مي خواي بشنوي؟
ارتباظ من با فوجيميا كائوري چجوري بود‏.‏‏.‏‏.‏
قرار ميذاشتي؟
نه بابا‏،‏ ما دبستاني بوديم‏.‏
چرا يه جوري ميگي انگار از خُدات بود؟
خوب‏،‏ بزار من ازت بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏
تو و فوجيميا كائوري فقط باهم دوستيد؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نمي خواي فكر كني رابطه ات خاصه؟
حتي اگه قرار نميزاري؟
همين حسُ داشتم‏.‏
ما دوست بوديم‏،‏ اما نمي تونستم فكر كنم ما فقط ‏"‏دوست‏"‏ هستيم‏.‏
مثلا‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي ها بودن كه موقع استراحت گشت ميزدن
اما بعد از مدرسه‏،‏ فوجيميا كائوري و من باهم مي مونديم‏.‏
و باهم درس ميخونديم‏.‏
اون توي رياضي كمكم ميكرد‏.‏
اون زرنگ كلاسمون نبود‏،‏
اما ميگفت كمكِت ميكنم بهتر كار كني‏.‏
بعد از اون‏،‏ نمرات رياضي ـم عالي بود‏.‏
همه تشويق ـمون ميكردن اين حسِ ـه خوبي ميداد‏.‏
خوب‏،‏ فوجيميا_سان عاشقه رياضي ـه چون‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
هيچي‏.‏‏.‏‏.‏
تو اينجايي‏!‏
ببخشيد كه دير كرديم‏!‏
كاروآكه
واسه همينه كه ساكي نميتونه با كيريو_كون چشم تو چشم شه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همين ماهم ميخوايم كمكش كنيم‏.‏
ها؟
ما مي خوايم يه فرصت واسه حرف زدن ساكي و كيريو_كون ايجاد كنيم‏.‏
نمي خواد اينكارو بكنيد‏.‏
كائوري_چان بنظر ناراحته‏.‏‏.‏‏.‏
ناراحت نيستم‏.‏
اگه كاري ازدستم بر بياد‏،‏ انجام ميدم‏.‏
كائوري_چان‏.‏‏.‏‏.‏
ادامه بديم؟
ما هنوز درمورد كارايي كه توي تعطيلات زمستون ميخوايم انجام بديم حرف نزديم‏.‏‏.‏‏.‏
ما بايد جايي قرار بزاريم كه نگران زمان نباشيم‏.‏
بريم رستوران‏.‏
كائوري_چان‏،‏ وقت داري؟
ها؟
يه خورده بيشتر حرف بزنيم‏!‏
باشه‏.‏
خوب‏،‏ چي ميخواستي ازمون بپرسي؟
تو بعد ازين كه ديديش چي گفتي؟
فوجيميا كائوري اولين كسي ـه كه منو بدست آورد‏.‏
‏"‏اولين كس‏"‏؟
تو مطمئني؟
بنظر نمياد چيزي درموردش بدوني‏.‏
گفتم كه‏.‏
باشه‏،‏ بهت ميگيم‏.‏
يكشنبه قبل از نقل مكان كردن ـه تو‏،‏
تو از كائوري_چان خواستي پارك نزديك مدرسه بياد‏.‏
از كجا آوردي؟
اين ربطي به تو نداشت‏.‏
اين در شبِ يكشنبه اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
اوه درسته‏،‏ اون رفت كه يه دوستِ مهم رو ملاقات كنه‏.‏
تو بودي‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
هيچي‏.‏
بعدش چي؟ ادامه بده‏.‏
تو يادته شيگِهارو نائومي؟
آره‏،‏ فوجيميا كائوري دوستِت بود؟
نائومي ميدونست با كائوري_چان تو پارك قرار گذاشتي‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ چطور؟
نمي دونم‏.‏
اما اون هميشه دوستِت داشت‏.‏
بنظر مي رسيد كه اون خيلي خيلي از كائوري_چان‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ اونا واقعا باهم صميمي بودن؟
اونا دوست نبودن؟
چرا‏!‏
ما اينجاييم‏.‏
خوش اومديد‏.‏
ميز چهار نفره؟ ازينور‏.‏
ميخوام با مامانم تماس بگيرم‏.‏
باشه‏،‏ مازودتر ميريم‏.‏
باشه‏.‏
هاسه_كون‏!‏
چي‏،‏ پس؟
نائومي و دوستاش به كائوري گفتن __
گفتن فوجيميا كائوري اولين بار منو بدست نيورد؟
چه اتفاقي افتاد؟
نمي فهمم‏.‏
چون نائومي به كائوري_چان حسودي ميكرد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چرا كائوري_چان تنهايي به ديدن هاجيمه_كون رفتي؟
فكر نمي كني نا عادلانه اس؟
به احساسات نائومي_چان فكر نمي كني؟
خيلي بدي‏.‏
ميخواي بدستش بياري‏.‏
تو ديگه دوستِ ما نيستي‏.‏
جاي تعجب نداره كه نائومي_چان ازت متنفره‏!‏
ميدونستي‏،‏ هاجيمه_كون واقعا ازت متنفره‏!‏
بعدش‏،‏ نائومي_چان با دوستاش رفتن به بيمارستان واسه ملاقاتش‏.‏
ظاهرا‏،‏ اون وانمود ميكرد كه چيزي يادش نمياد‏.‏
منظورم‏،‏ ممكنه اينكارو ميكرده‏.‏
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
كه اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس اينطوري‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خاطراتمُ ازدست دادم‏.‏‏.‏‏.‏
شوكه شدم‏.‏
اما ناراحت نيست‏،‏ انتظارشو داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
من واقعا خوبم‏.‏‏.‏‏.‏اين عجيبه‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا_سان‏!‏
كائوري_چان‏،‏ سفارشِت‏.‏‏.‏‏.‏
بريم
ساكي_چان؟
ما كائوري_چان رو مي بريم خونه‏.‏
تا بعد‏.‏
اومدم‏.‏
خوش اومدي‏!‏
دير كردي‏.‏
شام مي خوري؟
نه‏،‏ ممنون‏.‏
حتي بعد از نقل مكان‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواستم كائوري به يادم باشه‏.‏
واسه همين ازش خواستم بياد به پارك‏.‏
اين تقصيرِ من بود‏.‏‏.‏‏.‏
چون فكر كنم يكي مثله من‏،‏
باعث شد اعتماد دوستاشُ ازبين ببره
دوستاي خاص؟
دوشنبه
فوجيميا_سان‏!‏
اوه‏،‏ خدارو شكر‏.‏‏.‏‏.‏اومدي‏.‏
ها؟
فكركردم بعد از اتفاقايي كه جمعه افتاد انتظارشو نداشتم بياي‏.‏
اما خوشحالم كردي‏.‏
چيزي يادت نيس؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
هنوزم خاطراتم برنگشته
اما خوبم‏.‏
اون روز همش گريه ميكردم اما الان خوبم‏.‏
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي فهميدم كه چرا حافظه امُ ازدست دادم‏.‏‏.‏‏.‏
ترسيدم ناپديد بشم‏.‏
حالا گذشته رو احساس ميكنم
چون تو و ساكي_چان با من هستيد‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
هاسه_كون‏،‏ تو واسه من يك دوسته خاصي‏.‏
دوستِ خاص؟
اوه‏،‏ راستي‏.‏‏.‏‏.‏ ميخواستم وقتي ديدمت چيزي ازت بپرسم‏.‏
من با ساكي و دوستاش حرف ميزنم كه نمي تونم واسه تعطيلات زمستون برنامه ريزي كرده بوديم باهاشون باشم
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد‏،‏ يه خورده سردِ‏.‏
ميرم دستشويي‏.‏
باشه‏.‏
پيامِتُ ديدم‏.‏
نگران نباش‏،‏ همشُ نخوندم طولاني بود‏.‏
خوشحال نيسي كه اين چيزا رو فهميدي؟
اگه اون هنوزم نسبت به همه چيز خوش بينه فكر نكنم چيزي واسه گفتن باشه‏.‏
اين ممكنه معنيش اين باشه كه فوجيميا خيلي از چيزا رو هنوزم فراموش نكرده‏.‏
اين ساده نيس‏!‏
چون ما ميدونيم اون چرا خاطراتشُ از دست داده‏.‏‏.‏‏.‏
اين ساده نيس‏.‏‏.‏‏.‏
شايد نباشه‏.‏
اما تو اينو از همون اول ميدونستي‏.‏
و هنوزم ميخواستي باهاش دوست باشي‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏.‏
الان فكر ميكني چي خوبه؟
با احساساتِت پيش برو‏،‏ مثله كاري كه هميشه ميكردي‏.‏
اما واقعا انجام اين كار درسته؟
ديدن كوجو بهم فهموند كه وضعيت ـه من با اون همچين فرقي نداره
چيكار كنم اگه‏،‏
يه روز‏،‏ من تنها كسي باشم كه فوجيميا_سان خاطراتشُ فراموش ميكنه؟
كوجو هرگز نميخواست به فوجيميا_سان صدمه بزنه‏.‏
اين چيزي كه اتفاق افتاد باعث شد اون خودشو مقصر بدونه‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نيس چي بشه‏،‏ اما نمي خوام فوجيميا_سان بيشتر ازين اذيت بشه
نمي خوام فوجيميا_سانُ ببينم كه
باز رنج بكشه‏.‏
انداختي‏.‏
بگير‏.‏
ممنون‏.‏
راستي‏،‏ تعطيلات زمستون كجا مي خواي بري؟
خوب‏،‏ نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏كجا خوبه؟
نظرت درمورد معبد چيه توي سال نو؟
بهترين جا اين حوالي كجاس؟
شايد هاجيمانزاما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
كلاس بعدي ـمون فرق داره‏.‏
هاسه_كون؟